La Merica

Sun, 30 Dec 2007 10:42:14 GMT

Ho ricevuto in dono l'ultimo romanzo di Camilleri - ma sarà poi l'ultimo, vista la prolificità del Maestro? - Maruzza Musumeci.

Nella prima pagina c'è scritto:

" Di sò patri non si sapiva nenti di nenti, fatta cizzione che si chiamava Cola, che sinni era ghiuto nella Merica che lui era ancora dintra alla panza di sò matri e che non aviva dato cchiù notizie... "

Mi sembrava di sentir raccontare mia madre che qualche giorno prima mi ha mostrato una vecchia foto ingiallita e ha detto:

< Questo è il tuo bisnonno, marito di mia nonna. E' andato in America e non ha più fatto sapere notizie di sè. La foto è arrivata molti anni dopo, per mezzo del cugino soldato nelle truppe d'occupazione durante la guerra... >

Livre de chevet - in gloria ai copioni

Tue, 21 Aug 2007 18:41:06 GMT

( William Blake - The Ancient of Days - God as an Architect- 1794 )

PLAGIO

Caino uccise suo fratello perchè aveva plagiato una delle sue quartine preferite, che diceva così:

Imbianca il salice, tremola il pioppo,

brezzoline imbruniscono nei brividi

traverso all'ombra sempre vagabonda

nel dintorno dell'isola del fiume.

Incapace di dominare la collera del poeta deriso, incapace di continuare a scrivere sapendo che i pirati della penna depredavano i tesori della sua industriosità, incapace di soffocare il quesito: Se i giambi non fanno per me, allora cosa farà mai per me? lui, Caino l'incapace, pose fine per sempre al furto letterario. O così credeva.

Ma con sorpresa di Caino fu lui medesimo ad essere legnato, fu Caino dannato a lavorare la terra, fu Caino obbligato a portare quel marchio spaventoso, Caino che, nonostante i suoi versi tristi e arguti, poté sì inzuppare il biscottino ogni notte, ma non conobbe nessuno che avesse letto una pagina del suo opus magnum.

Perchè?

Dio ama i plagiari. E così sta scritto:<< Dio creò l'uomo a Sua immagine, a immagine di Dio lo creò >>. Dio è il plagiario originale. Con carenza di fonti ragionevoli da cui rubacchiare - l'uomo creato ad immagine di che? Degli animali? - la creazione dell'uomo fu un plagio riflessivo; Dio depredò lo specchio. Quando operiamo un plagio, creiamo a nostra volta a immagine, e partecipiamo del compimento della Creazione.

Sono io il materiale di mio fratello?

Ma certo, Caino. Certo.

( " Ogni cosa è illuminata " - Jonathan Safran Foer )

chi ha paura di virginia woolf?: letture

La Merica

Livre de chevet - in gloria ai copioni